Windows: Create a shortcut to Diablo III.exe, right click to edit it, and add -launch to the target file.

Mac: Goto the terminal and run:

"/Applications/Diablo III/Diablo III.app/Contents/MacOS/Diablo III" -launch